½ðɽ άҲÄÉ